Les oficines d'Idiomatic estan obertes al públic.
Pere Sala peresala(arroba)idiomatic.cat
Redactor de continguts de Traduccions Idiomàtic. Girona, juliol 2024.
Capbussant-nos en el món de la literatura amb les novel·les finalistes del Premi Internacional Booker 2024! Quina triaràs primer? #AmantesDelsLlibres #ViatgeLiterari #InternationalBookerPrize #Inspiració #VeusDiverses #LlistaDeLectura.
Quina d'aquestes novel·les t'agradaria llegir primer? Explica-ho als comentaris d'Instagram! #CucsDeLlibreUnits #DescobreixNousMons #LecturaObligada #NarrativesCulturals
L'article ens ofereix ressenyes expertes de les sis novel·les finalistes del Premi Internacional Booker 2024. Les novel·les són:
Not a River de Selva Almada, traduïda per Annie McDermott: Una història sobre dos homes en un viatge de pesca a l'Argentina, explorant prejudicis i venjances en un context històric.
Mater 2-10 de Hwang Sok-yong, traduïda per Sora Kim-Russell i Josephine Bae Youngjae: Una epopeia ambientada a la Seül dels anys 20, que narra les vides de tres generacions d'una família de treballadors ferroviaris enmig de l'ocupació japonesa i la separació de Corea del Nord i Corea del Sud.
What I'd Rather Not Think About de Jente Posthuma, traduïda per Sarah Timmer Harvey: Una novel·la que tracta la depressió i el suïcidi amb humor i introspecció, seguint una protagonista que s'enfronta al suïcidi del seu germà.
Crooked Plow d'Itamar Vieira Junior, traduïda per Johnny Lorenz: Una narrativa amb múltiples veus que explora les vides dels quilombolas, descendents d'esclavitzats afro brasilers, enmig de la lluita per la terra i l'explotació.
Kairos de Jenny Erpenbeck, traduïda per Michael Hofmann: Una novel·la ambientada al Berlín Est dels anys 80, que segueix una aventura destructiva entre una dona jove i un home gran, reflectint la decadència de l'idealisme de l'Alemanya Oriental.
The Details d'Ia Genberg, traduïda per Kira Josefsson: Una novel·la sobre una dona postrada al llit que redescobreix el missatge d'un antic amant en un llibre oblidat, explorant la vida pre-internet i el canvi de mil·lenni.
Cada novel·la ofereix una perspectiva i una veu única, prometent un viatge literari captivador.