Idiomatic: els mestres Jedi de la traducció (I sí, parlem català!)

Idiomàtic: Els mestres Jedi de la traducció (I sí, parlem català!)

T'has cansat de traduccions automàtiques que sonen com si les hagués escrit un robot amb mig cervell? A Idiomatic, som els mestres Jedi de la traducció, dominem la Força de les paraules i ens assegurem que el teu missatge arribi clar i net a qualsevol racó de la galàxia (o, com a mínim, del planeta).

La Torre de Babel? Un Joc de Nens!

Traduïm pràcticament tots els idiomes que et puguis imaginar. Sí, fins i tot el klingon (si és que algú el parla de debò). Però com que som molt patriotes, aquí tens alguns exemples de les nostres habilitats lingüístiques amb el català com a protagonista:

Del català al món:

• Català - Anglès: Perquè el teu producte faci furor a Nova York.

• Català - Xinès: Per conquerir el mercat més gran del món.

• Català - Àrab: Per obrir-te camí al món àrab.

• Català - Japonès: Perquè els teus mangas sonin autèntics.

• Català - Rus: Perquè la teva novel·la conquereixi les estepes.

Del món al català:

• Anglès - Català: Perquè Shakespeare soni com a casa.

• Francès - Català: Per entendre millor les cançons d'Édith Piaf.

• Alemany - Català: Perquè Nietzsche et parli en la teva llengua.

• Italià - Català: Perquè Dante et guiï per l'Infern (i no, no parlem de la cua de l'INEM).

• Portuguès - Català: Per entendre millor les telenovel·les brasileres (i no, no ens jutgeu).

La Unió Europea? Un Pícnic!

A Europa ens sentim com a casa. Traduïm totes les llengües oficials de la UE i algunes més:

• Català

• Anglès

• Francès

• Alemany

• Italià

• Espanyol

• Portuguès

• Neerlandès

• Grec

• Polonès

• Txec

• Eslovac

• Hongarès

• Romanès

• Búlgar

• Croat

• Eslovè

• Danès

• Suec

• Finès

• Estonès

• Letó

• Lituà

• Maltès

• Irlandès

I això només és la punta de l'iceberg! Si tens una combinació lingüística estranya, no dubtis a preguntar-nos. Potser fins i tot inventem un idioma nou per a tu!

Per què triar Idiomatic?

• Traductors nadius: Perquè ningú coneix millor un idioma que qui l'ha mamat.

• Experts en SEO: Perquè el teu contingut no només soni bé, sinó que també es posi a primera fila de Google.

• Copywriters creatius: Perquè el teu missatge no només s'entengui, sinó que també enamori.

• Un toc d'humor: Perquè la vida és massa curta per prendre's-ho tot seriosament.

Contacta amb Idiomatic i deixa que les teves paraules viatgin més lluny que mai!