Per homologar el graduat en educació secundària obligatòria (GESO), cal acreditar:

• L'escolarització del year 11 o form 5 durant tot el curs escolar, i dels cursos anteriors cursats a Catalunya o al sistema educatiu britànic.

• La superació del General Certificate of Secondary Education (GCSE) de quatre matèries amb una qualificació d'A, B o C, o de quatre o més si l'escala de qualificacions és numèrica.

Per convalidar el 1r de batxillerat, si no tens el títol de GESO, cal acreditar:

• L'escolarització del year 12 o form 6 lower durant tot el curs escolar i dels cursos anteriors fets en el sistema educatiu britànic o a Catalunya.

• La superació del General Certificate of Secondary Education (GCSE) de cinc matèries segons l'escala de qualificacions emprada. De les cinc matèries, cal que dues siguin dels següents core subjects o assignatures troncals:

  • Matemàtiques

  • Llengua Anglesa

  • Ciències (Biologia, Física, Química)

  • Llengua Espanyola

Si ja tens el títol de GESO en el sistema educatiu espanyol, en lloc dels GCSE cal acreditar que has superat 1 General Certificate of Education Advanced Level (GCE o A-Level) i acreditar l'escolarització del year 12 o form 6 lower durant tot el curs escolar.

Per homologar el títol de batxiller, si no tens el títol de GESO, cal acreditar:

• L'escolarització del year 13 o form 6 upper durant tot el curs escolar i dels cursos anteriors fets en el sistema educatiu britànic o a Catalunya.

• La superació del General Certificate of Secondary Education (GCSE) de cinc matèries segons l'escala de qualificacions emprada. De les cinc matèries del GCSE cal que dues siguin de les següents core subjects o assignatures troncals:

  • Matemàtiques

  • Llengua Anglesa

  • Ciències (Biologia, Física, Química)

  • Llengua Espanyola

• La superació de dos General Certificate of Education Advanced Level (GCE o A-Levels). Les qualificacions que donen l'aprovat per als A-Levels són A, B, C, D i E.

Si ja tens el títol de GESO i has cursat el 1r de batxillerat en el sistema educatiu espanyol, no cal acreditar la superació dels GCSE.

• Notes:

  • Cada matèria dels GCSE es pot substituir per una matèria de nivell avançat suplementari (AS).

  • Cada matèria del GCE o A-Level es pot substituir per dues matèries de nivell avançat suplementari (AS).

SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL: Títol de graduat en educació secundària obligatòria (GESO)

SISTEMA EDUCATIU DEL REGNE UNIT: Certificat de qualificacions del year 11 o form 5 més el certificat oficial de superació de 4 GCSE. També cal presentar els certificats de 1r, 2n i 3r d'ESO. Si has cursat alguns dels altres nivells equivalents a l'ESO al Regne Unit, cal presentar els certificats dels cursos que correspongui.

SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL: Convalidació de 1r de batxillerat

SISTEMA EDUCATIU DEL REGNE UNIT: Certificat de qualificacions del year 12 o form 6 més el certificat oficial de superació de 5 GCSE. Si has cursat alguns o tots els nivells equivalents a l'ESO al Regne Unit, també cal presentar els certificats dels cursos que correspongui, així com dels cursos de l'ESO fets a Catalunya, si escau. Si tens el títol de GESO, cal presentar el certificat de qualificacions del year 12 o form 6 més el certificat oficial de superació d'un A-Level.

SISTEMA EDUCATIU ESPANYOL: Títol de batxiller

SISTEMA EDUCATIU DEL REGNE UNIT: Certificat de qualificacions del year 13 o form 6 upper més el certificat oficial de superació de 5 GCSE i 2 A-Levels. Si s'ha cursat el nivell equivalent a 1r de batxillerat i/o alguns o tots els nivells equivalents a l'ESO al Regne Unit, també cal presentar els certificats dels cursos que correspongui, així com dels cursos de l'ESO fets a Catalunya, si escau. Si tens el títol de GESO, cal presentar el certificat de 1r de batxillerat: certificat de qualificacions del year 13 o form 6 upper més el certificat oficial de superació de 2 A-Levels.

• Els certificats que acrediten l’escolarització en un centre al Regne Unit han de ser originals i han d'estar emesos per un centre autoritzat.

• Només s’accepten els certificats definitius per acreditar els resultats dels exàmens oficials.

És molt important que els certificats continguin la informació següent, que és la necessària per procedir amb el tràmit d'homologació o convalidació:

Formalitat del certificat:

• Dades personals de l'alumne o alumna

• Nivell cursat i detall de les assignatures cursades i de les qualificacions obtingudes durant els 3 trimestres del curs

• Adreça del centre educatiu

• Lloc de residència de l'alumne o alumna

• Data d'entrada i de sortida del centre educatiu

• Signatura i segell de l'autoritat educativa del centre

El sistema educatiu britànic acaba amb uns exàmens estatals que s'exigeixen a tot l'alumnat perquè demostri les seves aptituds al final de la secundària, els General Certificate of Secondary Education o GCSE. Els GCSE són els certificats que acrediten la superació del nivell equivalent al GESO i es fan en acabar el year 11.

En el cas del nivell de batxillerat, els estudiants fan uns exàmens d'unes assignatures seleccionades per l'alumne o alumna que li atorguen el nivell equivalent al batxillerat d'aquestes matèries. Aquests exàmens són els General Certificate of Education Advanced Level (GCE o A-Levels).

La versió internacional d'aquests exàmens, els IGCSE i els ICE, es consideren, a l'efecte del tràmit d'homologació, en els mateixos termes que el GCSE i el GCE.

Pel que fa als certificats d'escolarització (forms 5, 6 lower o 6 upper,o years 11, 12 i 13), al Regne Unit no són importants, però són necessaris per al tràmit d'homologació i és imprescindible obtenir-los per homologar o convalidar els estudis cursats en el sistema britànic.

• En els certificats per acreditar l'escolarització hi han de constar les qualificacions de les assignatures cursades per trimestres o terms, per acreditar que has estat escolaritzat o escolaritzada durant tot el curs escolar.

• Si vols cursar un sol any en el sistema educatiu britànic, no és recomanable que hi cursis l'any equivalent a 1r de batxillerat, ja que per obtenir-ne la convalidació, a més d'acreditar l'escolarització del year 12 o del form 6 lower, cal acreditar la superació d'un A-Level, i els A-Levels examinen d'unes matèries molt exigents que es preparen en dos cursos (el year 12 o form 6 lower i el year 13 o form 6 upper).