boni adv

Quasi (menorquí).

En Tòfol és boni mort. Aquesta fruita és boni madura. Quan una cosa està boni bé, la deixen fer. Ja tenc sa casa boni acabada.

Etimologia

Compost per bon i i, semblantment a boi o bo i, que també pot tenir el sentit de ‘quasi’. Bonibé és ‘gairebé’: Les notes de fi de curs freguen la matrícula d’honor, o bonibé.

Usos

Sóc a l’avió que em torna a Menorca via Madrid.
  Trec el quadern i m’adon que està boni acabat. L’hostessa em mira i somriu. Hi ha poca gent dins l’avió.
  Estic acostumat a escriure en qualsevol lloc i en qualsevol circumstància, crec que fins i tot escric quan no escric perquè el meu cap sempre dona voltes entorn de la literatura.

Ponç Pons, Dillatari (Barcelona: Quaderns Crema, 2011)