Inici
Les formacions de l'Escola Coral de l'Orfeó Manresà, l'Orfeó Manresà, l'orquestra Camerata Bacasis i solistes, ofereixen el un concert per celebrar el
... més famoses i representades actualment, tant en el seu alemany original com en la varietat de traduccions angleses. El text en què es basa és la paràbola de les deu verges de Mateu 25:1-13, una lectura ...
Els canvis en les direccions i les retallades remouen els equipaments culturals
... de la literatura catalana a l'estranger i, tal i com ja vam explicar des d'Escacc, les traduccions de llibres en català s'han mantingut a un bon nivell i s'està fent un important esforça per entrar a ...
Algunes consideracions sobre els pronoms febles
... apareixen a la premsa, tant loral com lescrita) i fins i tot literaris (novel·les originals i traduccions de publicació recent). Exemples: 'Ara mateix vaig a dir-li-ho i et castigarà (a la mare que et ...
Parla: Vincenzo Consolo
... text és una obra capital de la nostra literatura, hi pertany i l'enriqueix com només certes traduccions saben fer-ho, bo i empenyent el traductor a fer un sobreesforç d'interpretació i recreació gràcies ...
Parla: Vincenzo Consolo
... gairebé compartida. L'únic retret que se li pot fer a l'editor és no haver posat el nom del traductor a la coberta del llibre, com sí que en canvi es fa sempre amb els intèrprets de música clàssica: ...
Categories: Traductor
Feliç combinatòria
... amb una rastellera llarguíssima de títols (llibres de poemes, assajos literaris, antologies, traduccions) i una feina infatigable al voltant de la promoció i la preservació de la poesia. Fou director i fundador ...
Minkang Zhou, entre els deu directius xinesos més influents d'Espanya
... Recerca sobre la Traducció entre el Xinès i el Castellà/Català (TXICC). Ha realitzat diverses traduccions i, entre els seus treballs publicats, destaquen Traducción professional del español al xinès (2011), ...
Un paquet ofimàtic obert i lliure
... passat quasi catorze anys i el rebost d'aquesta entitat no lucrativa s'ha omplert amb desenes de traduccions de programes i aplicacions de codi lliure. N'hi ha una de gegantina: el paquet ofimàtic OpenOffice.org ...
Aprendre a valorar més la natura i el medi ambient dimecres a El crepuscle encén estels
... Gutenberg". Ja per acabar, a "L'Hora dels selenites" conversarem amb el professor de literatura i traductor Juanjo Delgado.Després, amb Manolo Gómez repassarem la biblioteca recomanant alguns llibres ...
Categories: Traductor
Conferència de Vicenç Sanahuja, al Centre de Lectura
... per la Secció de Llengua i Literatura i l'Antena del Coneixement de la URV dins el cicle 'Traduccions i versions'.Dimecres 22, a dos quarts de 8 del vespre, a la sala d'actes, presentació del facsímil ...
Conferència de Vicenç Sanahuja, al Centre de Lectura
... la sala de projeccions del Centre de Lectura, tindrà lloc una conferència de Vicenç Sanahuja, traductor al català del japonès, amb la presentació de'Viaranys d'Oku', el seu llibre de viatges pel Japó ...
Categories: Traductor
La literatura catalana pren força a l'estranger
... del Llibre de Frankfurt del 2007 va marcar una fita important per a la literatura catalana. Les traduccions de llibres en català a diversos idiomes s'ha mantingut estable amb una mitjana de 128 títols anuals ...
Allau de notícies culturals
... de la literatura catalana a l'estranger i, tal i com ja vam explicar des d'Escacc, les traduccions de llibres en català s'han mantingut a un bon nivell i s'està fent un important esforça per entrar a ...
Tercer disc del Col·lectiu Joan Pau Giné
... fer versions rumberes de Joan Pau Giné. Eskalivad'Boys (rock) i Disada (reggae) van fer dos traduccions del francès al català. Ai mentides és una de les cançons més reivindicatives del primer disc del ...
Aventura en el fred
... va arribar fa poc, després d'un pas fugaç per l'Auckland. A Tbilisi pocs parlen anglès i un traductor pagat pel club els ajuda a fer-se entendre, almenys mentre són al club. Res a veure amb aquells ...
Categories: Traductor
Groc i negre, negre i groc i merda doca
... i baixos, de grocs i negres, que ha portat i encara porta molta cua. Oferir al mercat català traduccions de bones novel·les negres ja és valuós, en el moment en què es va iniciar la col·lecció encara ...
Novetats del Centre de Lectura de Reus (Setmana del 20 al 27 de febrer de 2012)
... la Secció de Llengua i Literatura i l'Antena del coneixement de la URV dins el cicle "Traduccions i versions"Matsuo Basho (Ueno, 1644 - Osaka, 28 de novembre de 1694), va ser el poeta més famós del període ...
Novetats del Centre de Lectura de Reus (Setmana del 20 al 27 de febrer de 2012)
... 21, a les 19.30h, a la sala de projeccions:Conferència de Vicenç Sanahuja, traductor al català del japonès. Amb la presentació de "Viaranys d'Oku", el seu llibre de viatges pel Japò del segle XVII, ...
Categories: Traductor
Es manté el volum de <b>traduccions</b> de literatura catalana
... . Es manté el volum de traduccions de literatura catalanafebrer 16, 2012 Llibres traduïts del català / llull.catSegons dades de l'Institut Ramón Llull (IRL), la xifra de traduccions de literatura catalana ...
Pocavergonyes
... o bé de "souveraineté". Deu ser que no té traducció al català sobirania. O que el traductor simultani s'espatlla quan s'acosta al magnetisme d'Alícia.o hi ha dia que algun pocavergonya de ...
Categories: Traductor
